When I start a "new Note" on a job, the pop-up window only says : "Note text" at the windows' top.
I cannot immediately change the "font style". For this I have to "edit Note" (i.e. reopen the freshly created note) and only then do I get the "Font Style" tab.
The transformation editor does it right: the tab "font style" is always available.