It looks like all DB related steps are affected by the issue (tested with Insert/Update, Database Lookup, Synchronize after merge, Update).
- Open step settings dialog
- Choose db connection which has wrong connection details
- Press "Browse..." button in order to specify table to be used
- Error dialog appears which is expected, but after you dismiss it with Ok button (Esc key) empty Database Explorer dialog appears which should not be the case.